当"牛马"不再是牲畜

记得第一次听到朋友用"牛马"形容自己时，我差点把嘴里的奶茶喷出来。这个在字典里老老实实待了几千年的词汇，突然就被当代年轻人玩出了新花样。

翻开《说文解字》，"牛"是"大牲也"，"马"是"怒也，武也"。在古代，这两种动物可是实打实的生产力担当。牛耕田犁地，马驰骋沙场，都是劳动人民的好帮手。杜甫笔下"车辚辚，马萧萧"的壮阔，李白诗中"五花马，千金裘"的豪迈，都让这两个字带着厚重的历史感。

网络语境下的变形记

但现在的年轻人说"今天又是当牛做马的一天"，可不是在炫耀自己多能干。相反，这句话里藏着多少无奈和自嘲啊！加班到深夜的程序员、被客户反复折磨的设计师、永远写不完作业的学生...大家都默契地用这个古老的词汇来调侃现代生活的压力。

有趣的是，这种用法居然完美继承了牛马的本义——任劳任怨，只不过从田间地头转移到了写字楼和格子间。我常想，要是李白穿越到现在，看到满大街的"打工人"自称牛马，会不会惊掉他的酒壶？

从贬义到自嘲的转变

记得小时候，说别人"像个牛马"可是带着贬义的，暗指这人呆头呆脑。但现在年轻人自称牛马时，反而有种奇妙的幽默感。就像把生活中的不如意，用一个古老的比喻轻轻带过，既不显得太丧，又能准确表达那种被生活碾压的感觉。

这种语言现象特别有意思，它展现了汉语强大的包容性。一个词可以穿越千年，从庄重的生产工具变成轻松的网络梗，但内核始终没变——都是在描述那些默默付出的角色。

下次再听到有人说"今天又当牛做马了"，不妨会心一笑。这哪是在抱怨啊，分明是当代年轻人用最古老的方式，说着最现代的生存哲学。

×

广告